1 00:00:01,110 --> 00:00:02,970 - Върви си у дома и водят спокоен живот. 2 00:00:03,060 --> 00:00:04,650 - Само ако дойдеш с мен. 3 00:00:04,716 --> 00:00:06,383 [драматична музика] 4 00:00:06,430 --> 00:00:09,730 - Бях лоялен към теб, Рик, но получавам предложения през цялото време. 5 00:00:09,790 --> 00:00:11,260 Може просто да има да разгледаме един от тях. 6 00:00:11,290 --> 00:00:13,180 - Какво става с теб? - Не разбираш, Гал. 7 00:00:13,210 --> 00:00:14,740 - Правиш твърде много от тази екипировка. 8 00:00:14,800 --> 00:00:16,059 От кого купувате? - Никой. 9 00:00:16,270 --> 00:00:17,320 - От кого купувате? - Никой! 10 00:00:17,320 --> 00:00:18,880 Това е малко Е, Гал. 11 00:00:18,910 --> 00:00:20,500 - Е, къде ще живееш след сватбата? 12 00:00:20,590 --> 00:00:21,730 - Не знам. Може би Лейтън. - Хм. 13 00:00:21,910 --> 00:00:22,930 - Въпреки че всъщност, не знам дали е така 14 00:00:22,930 --> 00:00:24,640 достатъчно далеч за Гал тези дни. 15 00:00:24,880 --> 00:00:26,560 - На бащата на Марджъри получи бизнеса. 16 00:00:26,770 --> 00:00:28,810 Тя е прекрасна. 17 00:00:28,990 --> 00:00:29,860 Не знам, че искаш. 18 00:00:30,430 --> 00:00:33,280 - Още, Айч, много повече. 19 00:00:33,550 --> 00:00:36,070 - Казах на Стан за работата свършихте за мен, момчета. 20 00:00:36,160 --> 00:00:38,830 Може да има за какво ти, може би с Теди Бас. 21 00:00:38,860 --> 00:00:42,010 - Преследваме изключително рядко и ценна монета. 22 00:00:43,570 --> 00:00:43,900 - Върви! 23 00:00:44,740 --> 00:00:45,760 - И двамата с Тед се чудим 24 00:00:45,760 --> 00:00:47,440 как ще се обръщате вашият проблем със свидетелите. 25 00:00:47,470 --> 00:00:48,430 - Какво зяпаш? [навеждане на пистолет] 26 00:00:49,100 --> 00:00:50,300 [изстрел] 27 00:00:50,430 --> 00:00:51,390 - Не може да има разхлабени краища. 28 00:00:51,500 --> 00:00:52,700 [смях] 29 00:00:52,766 --> 00:00:53,833 [изстрел] 30 00:00:53,900 --> 00:00:54,900 - [задъхвайки се] 31 00:00:55,260 --> 00:00:56,460 - Нека се забавляваме тази вечер. 32 00:01:06,133 --> 00:01:08,400 [напрегната музика] 33 00:01:08,466 --> 00:01:11,400 [неясно бърборене] 34 00:01:11,466 --> 00:01:18,566 ♪ ♪ 35 00:01:21,000 --> 00:01:22,966 - [прочиства гърлото] 36 00:01:23,950 --> 00:01:25,720 Може би не бихте го направили ум да ми кажеш 37 00:01:25,720 --> 00:01:27,370 какво по дяволите става 38 00:01:27,437 --> 00:01:34,370 ♪ ♪ 39 00:01:36,940 --> 00:01:37,810 - Разглеждаме го. 40 00:01:38,770 --> 00:01:40,510 - Влагам много вяра във вас, г-н Макгроу. 41 00:01:40,540 --> 00:01:43,120 Сега, ако не можете да контролирате твоята територия, 42 00:01:43,570 --> 00:01:44,740 това е друга дискусия. 43 00:01:44,740 --> 00:01:46,240 - Няма нужда да се тревожите, уверявам ви. 44 00:01:46,420 --> 00:01:47,950 - Ще разберете, че съм разтревожен когато те режа 45 00:01:47,950 --> 00:01:49,300 извън сделката за Канадския площад. 46 00:01:50,140 --> 00:01:51,610 Това беше целенасочена атака. 47 00:01:51,610 --> 00:01:53,710 Трябва да го спрем сега преди да ударят отново. 48 00:01:54,160 --> 00:01:56,530 - Извършителите ще го направят да се третират строго. 49 00:01:57,250 --> 00:02:00,070 Синът ми го прави негов основен приоритет. 50 00:02:01,090 --> 00:02:02,470 Той е злобно малко копеле. 51 00:02:02,980 --> 00:02:04,180 - Сигурно си много горд. 52 00:02:04,660 --> 00:02:05,770 - 10:00 ч. 53 00:02:05,770 --> 00:02:08,139 - Извинявай, любов, радиаторни вентили 54 00:02:08,139 --> 00:02:09,639 в кабинета на г-н Кенеди са заседнали. 55 00:02:09,880 --> 00:02:10,930 - Той не е вътре. - Не, знам. 56 00:02:11,200 --> 00:02:12,940 Затова съм тук. 1409, нали? 57 00:02:13,630 --> 00:02:14,800 - 1411, и имате ли... 58 00:02:14,800 --> 00:02:15,280 - Работен ред? 59 00:02:15,580 --> 00:02:16,420 Доста пред теб, скъпа. 60 00:02:16,487 --> 00:02:19,987 ♪ ♪ 61 00:02:20,830 --> 00:02:22,180 - Намери моята монета, Макгроу. 62 00:02:23,290 --> 00:02:25,810 Защото, ако не можеш, Имам и други хора, които мога да попитам. 63 00:02:25,810 --> 00:02:27,700 И повярвайте ми, те са много по-злобен от твоя... 64 00:02:29,470 --> 00:02:29,980 [чука по масата] момче 65 00:02:30,400 --> 00:02:37,133 ♪ ♪ 66 00:02:44,850 --> 00:02:48,920 - Един... голям прецакан сейф. 67 00:02:48,987 --> 00:02:54,853 ♪ ♪ 68 00:02:55,400 --> 00:02:57,530 Да, така беше, като, пропадна, но мисля... 69 00:02:57,830 --> 00:03:01,520 - Да, приятел, приятел, този шибан сейф е чудовище. 70 00:03:01,730 --> 00:03:04,430 - Да, затова цената е толкова прекрасна. 71 00:03:04,460 --> 00:03:05,930 - Да, добре, не мога да споря с това. 72 00:03:06,110 --> 00:03:07,490 Но виж, остави ме да го направя някои изследвания. 73 00:03:07,490 --> 00:03:08,810 Кажи на Стан ще се свържем с него. 74 00:03:08,840 --> 00:03:10,010 - Вече му казахме, че ще го направим. 75 00:03:10,040 --> 00:03:11,180 - Какво имаш предвид? Току що го погледна. 76 00:03:11,247 --> 00:03:12,247 - [издишва тежко] 77 00:03:12,740 --> 00:03:14,150 - Ти му каза без да говориш с нас? 78 00:03:14,660 --> 00:03:15,920 – обърна се към тях Сесилия. 79 00:03:15,920 --> 00:03:17,480 Но да, вътре сме. 80 00:03:17,840 --> 00:03:18,950 - Какво по дяволите, Дон? - "Какво по дяволите, Дон?" 81 00:03:19,160 --> 00:03:20,270 - Да, какво по дяволите, Дон? 82 00:03:20,300 --> 00:03:21,770 Наистина трябва са говорили с нас. 83 00:03:21,770 --> 00:03:22,520 - Сега говорим. 84 00:03:22,550 --> 00:03:23,720 - Да, но вече го направи им казахме, че ще го направим. 85 00:03:23,720 --> 00:03:25,460 - Но сега говорим. Това е, което казвам. 86 00:03:27,650 --> 00:03:28,250 Какво става с теб, Айч? 87 00:03:28,250 --> 00:03:31,580 Изглежда, че сте загубили десет и намери един паунд. 88 00:03:31,610 --> 00:03:33,860 - Просто, хм, Лари. 89 00:03:33,860 --> 00:03:34,670 - Какво за него? - Дон. 90 00:03:34,880 --> 00:03:35,600 - И мръсотията. 91 00:03:35,930 --> 00:03:37,640 Това не е малко време. 92 00:03:37,670 --> 00:03:39,410 - Точно така, не дребно. 93 00:03:39,980 --> 00:03:41,330 Просто си пий бирата и го затвори. 94 00:03:41,510 --> 00:03:43,190 Лари беше шибан понт. 95 00:03:43,490 --> 00:03:44,630 Можеше да приземи всички ни в звъна, Айч... 96 00:03:45,140 --> 00:03:46,760 твоята половинка, приятел. 97 00:03:46,820 --> 00:03:48,170 - Ако може да му се случи, може да се случи на всеки от нас. 98 00:03:48,200 --> 00:03:49,310 - Имаше нещо за него, 99 00:03:49,910 --> 00:03:51,620 винаги ме караше да се притеснявам да бъде наоколо. 100 00:03:51,620 --> 00:03:52,400 лошо момче. 101 00:03:52,640 --> 00:03:54,950 Няма да загубя секунда сън над него. 102 00:03:55,520 --> 00:03:57,380 - Ей До кога иска това да стане? 103 00:03:57,740 --> 00:03:59,390 - Две седмици. - Две седмици? 104 00:03:59,390 --> 00:04:00,950 - Какво си ти, папагал? 105 00:04:01,070 --> 00:04:02,540 - О, не съм сигурен относно този. 106 00:04:02,660 --> 00:04:03,980 - Виж, това е парче пикня. 107 00:04:04,130 --> 00:04:06,620 Можете да го направите. Можеш всичко. 108 00:04:06,620 --> 00:04:09,530 - Ако не влезем, може би Теди ще ни убие. 109 00:04:09,530 --> 00:04:10,640 - Ще те убия. - Добре, достатъчно. 110 00:04:10,670 --> 00:04:11,570 - Да, достатъчно, Айч. 111 00:04:11,900 --> 00:04:12,170 - Да? 112 00:04:13,183 --> 00:04:14,450 Може ли да поговорим? 113 00:04:15,380 --> 00:04:17,209 - Да, да, разбира се, Пийт. - За какво? 114 00:04:19,859 --> 00:04:21,760 за какво става въпрос 115 00:04:22,390 --> 00:04:23,170 - Ще разбера. 116 00:04:23,770 --> 00:04:25,600 Джони, как си приятел? радвам се да те видя 117 00:04:25,667 --> 00:04:28,333 [неясно бърборене] 118 00:04:38,790 --> 00:04:39,240 - Какво? 119 00:04:43,000 --> 00:04:43,960 - О, хайде, Пити. 120 00:04:43,960 --> 00:04:45,910 Не ми причинявай това Имам нужда от теб, приятелю. 121 00:04:46,180 --> 00:04:47,710 Знаеш какви сме занимавайки се с тук. 122 00:04:47,800 --> 00:04:49,840 Всички го правим. - С Тереза отново бременна 123 00:04:49,840 --> 00:04:51,670 и тези момчета с теб тичам 124 00:04:52,030 --> 00:04:53,380 това са сериозни глупости, Гал. 125 00:04:55,150 --> 00:04:55,900 - Какво става? 126 00:04:56,470 --> 00:04:57,490 - Пийт иска да излезе. 127 00:04:58,450 --> 00:04:59,410 - Той го прави, нали? - Ммм 128 00:04:59,477 --> 00:05:00,777 - [въздиша] 129 00:05:00,843 --> 00:05:03,010 [драматична музика] 130 00:05:04,030 --> 00:05:05,080 Какво ще правиш сега? 131 00:05:05,230 --> 00:05:06,760 - Работил съм на моите квалификации 132 00:05:06,760 --> 00:05:07,780 да бъда машинист. 133 00:05:08,380 --> 00:05:09,340 - [смее се] Това е смях. 134 00:05:09,370 --> 00:05:10,540 Къде ти е тъпата шапка? 135 00:05:10,540 --> 00:05:11,650 - Добре, прекрати, Дон. 136 00:05:13,820 --> 00:05:14,930 Сигурен ли си в това, Пит? 137 00:05:16,600 --> 00:05:18,266 - Мм-хмм. 138 00:05:21,100 --> 00:05:22,420 - Когато живеем високият живот, 139 00:05:22,420 --> 00:05:23,680 ще съжаляваш за това. 140 00:05:24,040 --> 00:05:27,130 Когато харчим пари и чука всяка птица настрани, 141 00:05:27,130 --> 00:05:28,510 ще се замислиш до днес. 142 00:05:28,540 --> 00:05:30,070 - Дон, той е нашият приятел. Пусни го. 143 00:05:30,100 --> 00:05:31,000 - Той не ми е половинка. 144 00:05:31,120 --> 00:05:32,800 Приятелю, не режи и бягай. 145 00:05:34,650 --> 00:05:37,980 Лоялността е характеристика ти или имаш, 146 00:05:37,980 --> 00:05:38,910 или не го правиш. 147 00:05:40,110 --> 00:05:41,880 Няма да слушам повече тези глупости. 148 00:05:42,090 --> 00:05:43,050 Слушайте себе си. 149 00:05:43,620 --> 00:05:44,850 Ти си жалък. 150 00:05:45,133 --> 00:05:49,100 ♪ ♪ 151 00:05:50,330 --> 00:05:51,230 Жалко! 152 00:05:51,830 --> 00:05:54,740 - Обичам да мисля за себе си като познавач на историята. 153 00:05:54,770 --> 00:05:57,740 И изучаване на история трябва да ни научи да не правим 154 00:05:57,740 --> 00:05:59,030 пак същите грешки. 155 00:06:00,330 --> 00:06:03,240 Но ние го правим многократно. 156 00:06:05,370 --> 00:06:07,410 В началото на века Родезия, 157 00:06:08,940 --> 00:06:12,060 крадци, които са имали ръка отсечено продължи присаждането. 158 00:06:12,990 --> 00:06:14,310 Когато загубиха другата ръка, 159 00:06:15,060 --> 00:06:16,620 те работеха като наблюдатели. 160 00:06:17,790 --> 00:06:19,080 В кръвта им, предполагам. 161 00:06:21,490 --> 00:06:22,510 Извинете ме за момент. 162 00:06:22,566 --> 00:06:25,033 [неясно бърборене] 163 00:06:28,670 --> 00:06:29,420 Червено куче... 164 00:06:30,260 --> 00:06:32,000 в 130 в Кемптън Парк. 165 00:06:32,000 --> 00:06:34,730 Цената му е 40 към 1, 166 00:06:34,850 --> 00:06:36,650 Но имам малко пръскане на информация. 167 00:06:37,540 --> 00:06:38,410 Харесвате ли пърхане? 168 00:06:38,770 --> 00:06:39,700 - Не, благодаря. 169 00:06:39,767 --> 00:06:42,967 [свири тиха оркестрова музика] 170 00:06:43,890 --> 00:06:45,090 - Не си хазартен човек? 171 00:06:45,090 --> 00:06:46,890 - [tsks] - Нито пък аз, наистина. 172 00:06:48,210 --> 00:06:49,290 Но знаете ли кой е? 173 00:06:51,040 --> 00:06:53,560 Който и да го направи работа с бронирана кола на Темза. 174 00:07:04,340 --> 00:07:05,390 Както в Родезия, 175 00:07:06,110 --> 00:07:07,940 някои хора просто не учат. 176 00:07:08,666 --> 00:07:12,333 [драматична музика] 177 00:07:13,670 --> 00:07:15,260 Сега не те обвинявам. 178 00:07:16,070 --> 00:07:17,690 Ако мислех, че си го направил, 179 00:07:18,020 --> 00:07:20,180 вече щеше да плуваш в дъното на тази река. 180 00:07:22,010 --> 00:07:23,600 - Ти шибан ням ли си? 181 00:07:24,440 --> 00:07:26,210 Хей, не можеш ли да говориш? 182 00:07:27,980 --> 00:07:28,250 Хм? 183 00:07:28,317 --> 00:07:35,450 ♪ ♪ 184 00:07:41,530 --> 00:07:42,730 Майната му на това. 185 00:07:43,333 --> 00:07:45,633 убождане. 186 00:07:47,110 --> 00:07:48,100 - Неговото поколение... 187 00:07:50,410 --> 00:07:51,670 много нетърпелив. 188 00:07:55,440 --> 00:07:57,510 Знам, че имаш пръст върху пулса. 189 00:07:59,700 --> 00:08:01,410 И бих го погледнал като лична услуга 190 00:08:01,410 --> 00:08:02,490 ако поразпитате. 191 00:08:05,430 --> 00:08:06,720 - Няма проблем, Доминик. 192 00:08:06,786 --> 00:08:11,753 ♪ ♪ 193 00:08:13,740 --> 00:08:15,900 - Този човек говореше страхотна игра на телефона. 194 00:08:15,930 --> 00:08:18,030 Ако той е истински, това може да е така началото на нещо 195 00:08:18,030 --> 00:08:18,840 със сигурност. 196 00:08:19,140 --> 00:08:20,550 Знаеше всичките ми филми. 197 00:08:21,600 --> 00:08:23,280 - Трябваше да имаме пълен контрол. 198 00:08:23,280 --> 00:08:25,980 - Абсолютно, и адвоката, с когото говорих 199 00:08:25,980 --> 00:08:29,370 каза, че вероятно можем да се преборим за твърде широк обхват. 200 00:08:29,370 --> 00:08:30,720 - Кога говорихте на адвокат? 201 00:08:30,750 --> 00:08:32,159 - Не знам. Миналата седмица. 202 00:08:32,580 --> 00:08:35,039 - Слушай, остави ме да говоря в петък, нали? 203 00:08:35,460 --> 00:08:37,080 Аз ще се справя този американец. 204 00:08:37,320 --> 00:08:40,710 Облегни се малко на него, уплаши го малко. 205 00:08:41,970 --> 00:08:43,110 - Искам да кажа това, 206 00:08:44,240 --> 00:08:45,590 и аз не те искам да се разстрои. 207 00:08:48,450 --> 00:08:48,520 - Мм-хмм. 208 00:08:48,520 --> 00:08:50,460 - Искам да отида при това среща сама. 209 00:08:51,120 --> 00:08:52,620 - Какво? - Искам да се справя. 210 00:08:53,250 --> 00:08:54,540 - Но аз мислех, че имаме план. 211 00:08:54,570 --> 00:08:56,640 - Ние правим, но просто си мисля, 212 00:08:56,640 --> 00:08:59,520 първа среща, остави ме да го изпипам. 213 00:09:02,500 --> 00:09:04,180 - Да, знаеш ли какво? Майната му на това. 214 00:09:04,240 --> 00:09:06,070 Ако не ме искаш наоколо, добре. 215 00:09:06,070 --> 00:09:08,200 Но ако мислиш, че ще бъда носейки шибаните ти кюлоти 216 00:09:08,200 --> 00:09:10,780 кръгъл в чанта докато правите шибани филми, 217 00:09:10,810 --> 00:09:12,970 не, имаш грешният шибан човек. 218 00:09:16,050 --> 00:09:17,220 Приятна среща. 219 00:09:19,140 --> 00:09:21,240 - А, добре, нали знаеш какви са тийнейджърите, мамо. 220 00:09:21,240 --> 00:09:22,260 Това е просто фаза. 221 00:09:22,500 --> 00:09:24,300 - Просто не знам къде сбърках с нея. 222 00:09:24,690 --> 00:09:25,920 Знаеш ли, когато беше млад... - Мм-хмм. 223 00:09:26,220 --> 00:09:28,020 - Просто трябваше да ти дам шамар от време на време. 224 00:09:28,020 --> 00:09:29,280 Но тя отвръща силно. - [смее се] 225 00:09:29,970 --> 00:09:30,990 - Да, не е смешно. 226 00:09:32,190 --> 00:09:33,570 - Е, нека говоря с нея. 227 00:09:33,900 --> 00:09:34,770 - Е, можете да опитате. 228 00:09:34,770 --> 00:09:36,270 Не съм я виждал два дни. 229 00:09:37,770 --> 00:09:38,280 - Наистина ли? 230 00:09:38,790 --> 00:09:40,050 - С когото и да се е виждала, 231 00:09:40,320 --> 00:09:41,730 Просто знам, че има нещо общо с него. 232 00:09:41,760 --> 00:09:42,810 - Здравейте, милички. 233 00:09:42,960 --> 00:09:44,310 - Добре, лельо Бейб. - Добре ли си, Гал? 234 00:09:44,400 --> 00:09:45,150 - Как си? 235 00:09:45,180 --> 00:09:46,500 - Как е сватбата плановете стават? 236 00:09:46,530 --> 00:09:48,690 - О, о, Марджъри и сестра ти 237 00:09:48,690 --> 00:09:50,430 дръж ме в неведение докато изтекат парите. 238 00:09:51,120 --> 00:09:51,750 - [смее се] хайде 239 00:09:52,110 --> 00:09:53,430 - Какво имаш за Макгроу? 240 00:09:54,660 --> 00:09:55,920 - Гледа всички. 241 00:09:56,610 --> 00:09:57,780 Няма първата следа. 242 00:09:59,060 --> 00:09:59,840 - Добре. 243 00:10:00,500 --> 00:10:02,330 - Но той ще разбере достатъчно скоро. 244 00:10:02,960 --> 00:10:03,590 - Знам. 245 00:10:06,570 --> 00:10:07,350 Как е Гал? 246 00:10:07,860 --> 00:10:09,240 - Той гледа в сейфа. 247 00:10:09,690 --> 00:10:10,620 - Има ли вече нещо? 248 00:10:10,800 --> 00:10:12,060 - Не от това, което чувам. 249 00:10:13,470 --> 00:10:15,540 - Е, той ще го разбере, 250 00:10:16,800 --> 00:10:17,460 или няма да го направи. 251 00:10:19,260 --> 00:10:20,670 Разкажи ми за Фреди Макгроу. 252 00:10:21,840 --> 00:10:24,480 - Той е удвоил поемането на своя клуб през последните две години. 253 00:10:25,320 --> 00:10:26,610 Мястото е пълно всяка вечер. 254 00:10:27,370 --> 00:10:30,250 До наркотици и порно, клубове е най-големият им производител на пари. 255 00:10:30,316 --> 00:10:33,150 [напрегната музика] 256 00:10:33,240 --> 00:10:36,510 Фреди е умен, малко гореща глава. 257 00:10:36,576 --> 00:10:38,943 ♪ ♪ 258 00:10:39,190 --> 00:10:40,120 - Той момче от Ийст Енд ли е? 259 00:10:42,750 --> 00:10:44,730 - Той отиде в Уестминстър Частно училище. 260 00:10:44,797 --> 00:10:46,697 - [присмива се] какво? 261 00:10:46,763 --> 00:10:49,430 ♪ ♪ 262 00:10:49,497 --> 00:10:52,130 [смее се] 263 00:10:55,600 --> 00:10:56,700 [и двамата мрънкат] 264 00:10:57,210 --> 00:10:59,190 - Работи с него, Шугър. 265 00:10:59,640 --> 00:11:01,410 - Ела тук. - Намалете тази позиция. 266 00:11:01,410 --> 00:11:02,370 - Махни го. - Майната му. 267 00:11:02,370 --> 00:11:04,290 - Ой, пъхни тези лакти, гал. 268 00:11:04,980 --> 00:11:06,270 Съкратете тази позиция. 269 00:11:07,800 --> 00:11:08,280 Защита. 270 00:11:09,390 --> 00:11:09,840 Защита. 271 00:11:10,950 --> 00:11:12,600 Работа, която де-- - Майната му! 272 00:11:12,600 --> 00:11:13,100 - Гал! Ой! 273 00:11:13,140 --> 00:11:15,720 - Махай се от шибаната ми глава! 274 00:11:17,370 --> 00:11:18,930 - Просто го остави. Не е той виновен. 275 00:11:19,170 --> 00:11:20,280 Работете върху този гард, приятелю. 276 00:11:20,280 --> 00:11:21,780 Ти ще бъдеш правя някои големи снимки. 277 00:11:22,500 --> 00:11:24,300 - Приятелю... - Какво става с теб? 278 00:11:25,290 --> 00:11:27,030 - Имам нужда да ми помогнеш с нещо. 279 00:11:27,480 --> 00:11:27,930 - Какво има? 280 00:11:30,390 --> 00:11:31,290 - Дай ми една минута, става ли? 281 00:11:32,220 --> 00:11:33,786 добре ли 282 00:11:33,930 --> 00:11:36,660 - здравей [прочиства гърлото] - Какво правиш тук? 283 00:11:36,660 --> 00:11:38,400 - Исках да говоря с теб. - Да? за какво? 284 00:11:38,460 --> 00:11:40,470 - Е, познай какво баща ми ми каза днес. 285 00:11:40,860 --> 00:11:41,130 - Какво? 286 00:11:41,760 --> 00:11:43,440 - Марти Фишър, кой е главният бригадир 287 00:11:43,440 --> 00:11:46,380 на блок Canary Wharf, може скоро да се пенсионира, 288 00:11:46,380 --> 00:11:48,390 и той казва, че работата твое е, ако го искаш. 289 00:11:49,380 --> 00:11:50,460 - Нямате ли да се върна на работа? 290 00:11:51,420 --> 00:11:52,800 - [смее се] Това е много смешно, господине. 291 00:11:52,800 --> 00:11:54,540 - Хм. - Да, това е. 292 00:11:54,606 --> 00:11:56,640 вярно 293 00:11:57,800 --> 00:11:59,420 - Виж, трябва да поговорим на Мейс за нещо, 294 00:11:59,420 --> 00:12:02,780 така че защо не изчакаш отвън, и ще те върна обратно, нали? 295 00:12:07,270 --> 00:12:09,337 - Ммм - Бъдете добри. 296 00:12:11,150 --> 00:12:12,110 - [прочиства гърлото] Здравей, Дон. 297 00:12:12,890 --> 00:12:14,600 - Марджори, това е хубава риза. 298 00:12:14,630 --> 00:12:15,620 Никога не съм го виждал. 299 00:12:16,190 --> 00:12:17,060 - [прочиства гърлото] благодаря 300 00:12:17,360 --> 00:12:19,910 Хм, слушай, защо не излезте с нас 301 00:12:19,910 --> 00:12:21,200 в петък вечер за вечеря? 302 00:12:21,380 --> 00:12:22,790 Имам приятел от работа, Сара. 303 00:12:22,820 --> 00:12:24,140 Тя е смешка. - Сара? 304 00:12:24,920 --> 00:12:27,200 Тя има ли червена коса? - Ами да. 305 00:12:27,380 --> 00:12:29,270 Да, нещо като. - Харесвам червенокосите, така че... 306 00:12:30,770 --> 00:12:32,900 - Добре, така че... [прочиства гърлото] Това е да? 307 00:12:32,900 --> 00:12:35,690 - Да, да, да. Добре, аз ще бъда там. да 308 00:12:35,990 --> 00:12:36,560 - Добре. 309 00:12:38,090 --> 00:12:38,480 - да 310 00:12:39,780 --> 00:12:40,350 Обичам червенокоси. 311 00:12:40,416 --> 00:12:42,416 [драматична музика] 312 00:12:43,170 --> 00:12:43,680 гал. 313 00:12:45,180 --> 00:12:46,590 - Не се среща един от тези преди. 314 00:12:46,800 --> 00:12:49,350 Устойчив на инструменти, TRT рейтинг 30-плюс. 315 00:12:49,740 --> 00:12:51,420 Тежи 500 килограма. 316 00:12:51,510 --> 00:12:53,640 Майната ми, Гал. Нещото е звяр. къде е 317 00:12:53,670 --> 00:12:56,670 - Офис сграда, ет. 14, охрана на ченге под наем. 318 00:12:56,670 --> 00:12:58,800 - Не можеш да го преместиш, не може да го взриви. 319 00:12:59,400 --> 00:13:00,210 Ще трябва да го пробиете. 320 00:13:01,020 --> 00:13:02,910 След това трябва да преминете шест слоя стомана. 321 00:13:03,420 --> 00:13:04,620 Така врата. - Врата, да. 322 00:13:04,620 --> 00:13:05,640 - Да, това е единственият начин. 323 00:13:06,750 --> 00:13:08,220 - Добре, Гал? - Добре, Томи. 324 00:13:08,430 --> 00:13:10,230 - Закъсняваш. - О, пет минути. 325 00:13:10,260 --> 00:13:11,370 - Ой, по-добре го изслушай, 326 00:13:11,370 --> 00:13:13,410 или Хамилтън ще рита задника си следващата седмица. 327 00:13:13,410 --> 00:13:14,550 - Няма шанс. - Да? 328 00:13:14,550 --> 00:13:16,050 Е, тогава ще ти сритам задника. 329 00:13:16,050 --> 00:13:16,770 - Да? - да 330 00:13:16,770 --> 00:13:18,900 - Вие желаете, родственице. - Просто влезте. 331 00:13:19,590 --> 00:13:20,820 Работете с него. Вие двамата навън. 332 00:13:21,990 --> 00:13:22,740 Работи с него, Шугър. 333 00:13:22,807 --> 00:13:25,873 ♪ ♪ 334 00:13:26,600 --> 00:13:27,860 И така...докога? 335 00:13:28,370 --> 00:13:29,120 - Седмица. 336 00:13:29,660 --> 00:13:30,710 - Някои бебета никога не се учат. 337 00:13:31,790 --> 00:13:33,380 - Ами отзад? - Около... 338 00:13:33,860 --> 00:13:37,040 Виж, имам два бита съвет за вас. 339 00:13:38,890 --> 00:13:42,100 Номер едно, не се притеснявай. 340 00:13:42,130 --> 00:13:43,150 - Това не е вариант. 341 00:13:43,360 --> 00:13:44,380 - Да, правилно, какво е номер две? 342 00:13:44,410 --> 00:13:48,300 - Номер две, вземете си реплика на сейф. 343 00:13:48,690 --> 00:13:49,260 - Да? - Да. 344 00:13:50,310 --> 00:13:52,590 - Опитайте и ще се провалите. 345 00:13:52,710 --> 00:13:53,700 И тогава... 346 00:13:55,770 --> 00:13:56,730 не се занимавай 347 00:13:57,566 --> 00:13:59,800 [бръмчене на бормашина] 348 00:14:02,860 --> 00:14:04,620 - Гал, ти си шибана рок звезда. 349 00:14:04,620 --> 00:14:07,190 Ще го разбереш. 350 00:14:07,190 --> 00:14:07,790 - Майната му! 351 00:14:08,760 --> 00:14:11,940 Добре, ако можех само влезте под корпуса на ключалката, 352 00:14:12,060 --> 00:14:13,470 Може би ще мога да го измъкна обратно. 353 00:14:13,470 --> 00:14:14,100 - Да, точно така. - да 354 00:14:14,167 --> 00:14:15,967 - Ето го момчето. 355 00:14:16,034 --> 00:14:17,734 - Правилно. 356 00:14:17,800 --> 00:14:24,700 ♪ ♪ 357 00:14:27,760 --> 00:14:29,427 - Хайде, имаш го, Гал. 358 00:14:29,493 --> 00:14:31,293 - Ааа! 359 00:14:31,470 --> 00:14:31,770 мамка му! 360 00:14:33,300 --> 00:14:34,710 Навитите рулони хващат свредлото. 361 00:14:34,710 --> 00:14:35,760 Това също няма да работи. 362 00:14:35,760 --> 00:14:36,990 - Ами чашите? 363 00:14:37,650 --> 00:14:39,420 - Няма чаши. Това са графитни пръстени. 364 00:14:39,540 --> 00:14:40,410 - Чаши. 365 00:14:40,410 --> 00:14:43,110 - Никога не трябваше да взимаш тази работа, без да питам. 366 00:14:43,110 --> 00:14:43,920 Вие го знаете. 367 00:14:44,370 --> 00:14:45,690 Невъзможно е, Дон! 368 00:14:46,680 --> 00:14:47,490 - Сесилия ще го направи убий ме по дяволите 369 00:14:47,520 --> 00:14:49,650 - Ако е невъзможно, това е невъзможно! 370 00:14:49,980 --> 00:14:51,960 Вижте какво ще правим след това, хей? 371 00:14:51,960 --> 00:14:54,960 Ако--ако успеем да направя това, какво тогава? 372 00:14:55,320 --> 00:14:58,350 Теди ни хвана за топките в шибано менгеме! 373 00:14:58,350 --> 00:14:59,790 И той ще продължи да притиска. 374 00:14:59,790 --> 00:15:01,350 - О, ето ни, по дяволите. - И ти си добър, Гал. 375 00:15:01,380 --> 00:15:02,790 Ти си дяволски добър. 376 00:15:02,790 --> 00:15:03,930 Но какво става следващия път, 377 00:15:03,930 --> 00:15:06,240 следващия път когато сме правилно прецакани, 378 00:15:06,240 --> 00:15:08,280 когато е работа че никой не може да направи? 379 00:15:08,310 --> 00:15:09,150 Какво тогава, хей? 380 00:15:09,270 --> 00:15:11,340 Какво, шамар по гърба и ръкостискане? 381 00:15:11,370 --> 00:15:11,940 - Предупреждавам те, Айч! 382 00:15:12,930 --> 00:15:14,490 На последно място съм! 383 00:15:14,700 --> 00:15:16,530 Вие сте заменими! 384 00:15:17,580 --> 00:15:19,110 - Добре, Дон, имам нужда от теб да ми направи услуга. 385 00:15:19,110 --> 00:15:20,400 Трябва да изчакаш отвън. - Услуга? 386 00:15:20,400 --> 00:15:22,500 - Да, да, просто трябва да говоря с Айч за момент. 387 00:15:22,740 --> 00:15:24,420 - Какво, не съм ли поканен? - Не, не е така. 388 00:15:24,420 --> 00:15:24,960 - Не като какво? 389 00:15:25,740 --> 00:15:27,810 - Дон, просто ме направи малко услуга. 390 00:15:27,877 --> 00:15:29,610 Добре, хайде. 391 00:15:29,677 --> 00:15:33,210 ♪ ♪ 392 00:15:37,570 --> 00:15:38,500 - Разбира се, Гал. 393 00:15:43,260 --> 00:15:44,760 Разбира се, че мога да ти направя услуга. 394 00:15:51,870 --> 00:15:53,310 - Трябва да се съсредоточиш, приятелю. 395 00:15:53,310 --> 00:15:55,370 [бутилка се блъска по масата] 396 00:15:55,370 --> 00:15:57,920 Виж, ако става въпрос за Лари... - Не за Лари. 397 00:15:58,940 --> 00:16:00,740 Всички знаехме, че той ще приключи на дъното на река 398 00:16:00,740 --> 00:16:01,520 рано или късно. [блъскане на врата] 399 00:16:02,660 --> 00:16:04,250 - Кажи му той е заменим, Гал. 400 00:16:04,520 --> 00:16:06,050 Всеки е заменим. 401 00:16:07,190 --> 00:16:08,450 Ами Дани Бърнс, Гал? 402 00:16:08,450 --> 00:16:09,470 Какво ще кажете за него, Гал? 403 00:16:09,470 --> 00:16:12,770 какво ще кажете за него, Дани Бърнс, Дани Бой? 404 00:16:12,837 --> 00:16:14,804 уау 405 00:16:14,870 --> 00:16:15,804 - Добре. 406 00:16:16,130 --> 00:16:18,830 Ако не е за Лари, за какво става въпрос 407 00:16:18,950 --> 00:16:20,810 - Не съм сигурен в това е правилният ход. 408 00:16:21,500 --> 00:16:22,970 Виж, не мога да спя. 409 00:16:23,150 --> 00:16:24,770 Отслабвам. погледни ме 410 00:16:24,980 --> 00:16:25,940 - Изглеждаш страхотно. 411 00:16:25,970 --> 00:16:26,840 Щях да те чукам. 412 00:16:27,080 --> 00:16:28,490 - Дани е шибан понс. 413 00:16:29,270 --> 00:16:30,950 - Чуках тази птица онази вечер, нали? 414 00:16:30,950 --> 00:16:31,450 - [стене] 415 00:16:31,640 --> 00:16:34,070 - И изведнъж, Започвам да треперя. 416 00:16:34,730 --> 00:16:36,350 - На Sawbsie, на Swabsie. - Не успях да довърша. 417 00:16:36,950 --> 00:16:37,640 аз 418 00:16:39,860 --> 00:16:41,300 Това, което ми е на ума е... 419 00:16:41,330 --> 00:16:41,960 - Рой. 420 00:16:42,080 --> 00:16:45,200 - Откога е Сесилия управлява живота ни. 421 00:16:45,267 --> 00:16:46,267 [блъскане на врата] 422 00:16:46,380 --> 00:16:46,950 - Рой. 423 00:16:47,790 --> 00:16:48,930 Рой Съмптър. 424 00:16:49,260 --> 00:16:50,970 Да, Рой може да го хакне. 425 00:16:50,970 --> 00:16:52,336 [блъскане на врата] 426 00:16:52,780 --> 00:16:54,190 Да, Рой може да го хакне. 427 00:16:54,190 --> 00:16:54,610 О, да, той можеше. 428 00:16:54,610 --> 00:16:57,280 - Виж, чувам те, Айч, но трябва да ми вярваш, 429 00:16:57,280 --> 00:16:59,650 знаете, и ние дадохме Теди Бас нашата дума. 430 00:16:59,650 --> 00:17:02,170 Така че ние сме за една стотинка, за един паунд. 431 00:17:02,200 --> 00:17:04,810 Сега, ако спрем сега, губим мястото си в опашката-- 432 00:17:05,530 --> 00:17:06,400 или по-лошо. 433 00:17:07,133 --> 00:17:12,433 ♪ ♪ 434 00:17:14,020 --> 00:17:14,800 - Ще се оправя. 435 00:17:16,760 --> 00:17:17,599 - Да? - да 436 00:17:20,430 --> 00:17:21,270 - Рой е. 437 00:17:22,710 --> 00:17:24,060 Намерих своя човек. 438 00:17:25,673 --> 00:17:27,140 Това е Рой. 439 00:17:27,619 --> 00:17:28,580 - Майната му на Рой. 440 00:17:29,570 --> 00:17:31,400 Aitch е готов. Нали, приятелю? 441 00:17:31,400 --> 00:17:32,330 - да [прочиства гърлото] Да. 442 00:17:35,966 --> 00:17:39,833 [неясно бърборене] 443 00:17:44,430 --> 00:17:46,920 - Нали така, приятелю? - Гал. 444 00:17:46,950 --> 00:17:47,910 - Дайте ни Лондон Прайд ти ще 445 00:17:48,420 --> 00:17:50,580 И ще взема чиния чипс и всичко това, допълнителен оцет. 446 00:17:50,610 --> 00:17:52,440 - Добре, приятелю. - Добре ли си, Гал? 447 00:17:52,470 --> 00:17:52,920 - Добре. 448 00:17:53,370 --> 00:17:54,810 - Кога ще да ме изведеш в града? 449 00:17:55,200 --> 00:17:56,370 - Когато станеш на 19. 450 00:17:57,030 --> 00:17:57,840 - Аз съм на 20. 451 00:17:57,870 --> 00:17:58,920 - По дяволите, пропуснах го. 452 00:17:58,986 --> 00:18:01,320 - [присмива се, въздиша] 453 00:18:04,380 --> 00:18:06,780 - Леле. Очарователна. нямам търпение 454 00:18:06,847 --> 00:18:08,447 и двамата: Оп! 455 00:18:08,640 --> 00:18:09,030 - Наздраве. [прочиства гърлото] 456 00:18:12,300 --> 00:18:14,820 Така ли чухте искат да направя 457 00:18:14,820 --> 00:18:16,710 всички тези религиозни класове за да мога да се оженя 458 00:18:16,710 --> 00:18:17,370 в тази католическа църква? 459 00:18:17,400 --> 00:18:18,450 - Ако си тук, за да ме занимаваш относно мама, 460 00:18:18,480 --> 00:18:19,740 Не съм в настроение за всякакви лекции. 461 00:18:19,770 --> 00:18:21,690 - Всички тези неща с, хм... броеницата 462 00:18:21,690 --> 00:18:22,740 и Причастието и всичко това, 463 00:18:22,740 --> 00:18:23,970 представете си каква е Nanny Pat би казал. 464 00:18:25,066 --> 00:18:26,200 [прочиства гърлото] 465 00:18:32,870 --> 00:18:33,350 Фъстък? 466 00:18:38,000 --> 00:18:39,260 Чух това на принцеса Ди добър в това 467 00:18:41,840 --> 00:18:42,890 [въздиша] Добре, нека го направим по-лесно. 468 00:18:45,590 --> 00:18:46,550 ха! Имам един. 469 00:18:46,550 --> 00:18:47,090 Изпадна. 470 00:18:47,690 --> 00:18:48,980 пак ще го направя - Какво? 471 00:18:49,370 --> 00:18:50,630 какво става с теб [смях] 472 00:18:50,720 --> 00:18:52,190 - За съжаление, Гал, изгуби ли си ума? 473 00:18:52,430 --> 00:18:53,120 - Какво? Съжалявам, приятел. Съжалявам, приятел. 474 00:18:53,180 --> 00:18:53,900 Имам хранително разстройство. 475 00:18:53,967 --> 00:18:55,167 - [смее се] 476 00:18:56,090 --> 00:18:58,023 - Хей, гениално е. - Знам. 477 00:18:58,023 --> 00:18:58,523 [смях] 478 00:18:59,000 --> 00:19:01,250 - Слушай, приятелю, вземете сестра ми още една 479 00:19:01,250 --> 00:19:03,530 и малко цигулка за всички сълзите, които идват. 480 00:19:05,780 --> 00:19:06,020 Хм... 481 00:19:08,220 --> 00:19:09,870 Никой не знае какво е да живее в тази къща 482 00:19:09,870 --> 00:19:10,650 по-добре от мен. 483 00:19:11,730 --> 00:19:13,590 Точно сега, татко е просто... не му отваряй устата 484 00:19:13,590 --> 00:19:15,510 освен ако не е за ядене, пиене, или заложете на понитата. 485 00:19:15,510 --> 00:19:17,310 И повярвай ми, познавам това на мама нито пикник, 486 00:19:17,310 --> 00:19:19,290 особено когато е била със сестра си твърде дълго. 487 00:19:21,930 --> 00:19:22,650 Хм? 488 00:19:22,717 --> 00:19:24,150 Сестри. 489 00:19:27,376 --> 00:19:29,610 Какъв му е проблема? - [смее се] 490 00:19:38,430 --> 00:19:40,410 Мама смята, че става дума за някой човек, с когото се виждаш. 491 00:19:43,050 --> 00:19:45,450 Добре, надявам се да е по-добре отколкото човекът 492 00:19:45,450 --> 00:19:46,890 с татуировките върху очните му ябълки. 493 00:19:47,070 --> 00:19:48,510 Как се казваше отново? Плъх, беше ли? 494 00:19:48,510 --> 00:19:50,430 - Мат. - О, да. Съжалявам, забравих. 495 00:19:57,780 --> 00:19:59,114 - [смее се] Майната му. - Развесели се. 496 00:19:59,180 --> 00:20:00,314 - Майната му. 497 00:20:00,380 --> 00:20:03,914 [слот машини звънят и бръмчене] 498 00:20:09,840 --> 00:20:11,160 - Ой, къде отиваш? 499 00:20:11,310 --> 00:20:12,330 - Отивам на вечеря с Гал. 500 00:20:13,050 --> 00:20:14,670 Марджори има приятел of some sort. 501 00:20:15,420 --> 00:20:16,470 - Така ли? - да 502 00:20:16,950 --> 00:20:17,970 Не лъжа. 503 00:20:18,036 --> 00:20:19,403 - [смее се] 504 00:20:19,890 --> 00:20:20,700 Разбира се, че не си. 505 00:20:21,960 --> 00:20:23,760 Вие нямате въображението за това. 506 00:20:25,900 --> 00:20:28,480 Стан се обади да ви проверя момчета. 507 00:20:28,480 --> 00:20:30,130 Много важна работа. - Правилно. 508 00:20:30,160 --> 00:20:32,860 - Гордея се с начина правиш нещата досега. 509 00:20:34,300 --> 00:20:36,070 Стан каза, че си бил до горчица. 510 00:20:37,800 --> 00:20:41,730 Сега просто запомни, подготовка, подготовка. 511 00:20:42,060 --> 00:20:43,860 Шлаките ще получат по пътя на това. 512 00:20:44,220 --> 00:20:45,510 Оставаш концентриран. 513 00:20:46,830 --> 00:20:48,450 - Гал има нужда от малко време да помисли. 514 00:20:49,470 --> 00:20:52,230 - Да, добре, Гал може да си позволи този лукс. 515 00:20:52,260 --> 00:20:53,700 Гал се тревожи за Гал. 516 00:20:54,060 --> 00:20:55,410 Аз съм единствената на кого му пука за теб. 517 00:20:55,440 --> 00:20:56,310 Не забравяйте това. 518 00:21:00,470 --> 00:21:01,610 - Дони, Дони, Дони. 519 00:21:01,833 --> 00:21:04,200 [смее се] 520 00:21:05,890 --> 00:21:08,260 - Грижех се за теб откакто бяхме деца, нали? 521 00:21:08,327 --> 00:21:13,727 ♪ ♪ 522 00:21:13,900 --> 00:21:14,980 - Това ти харесва, нали? 523 00:21:16,950 --> 00:21:17,280 хей 524 00:21:17,347 --> 00:21:19,713 [смее се] 525 00:21:22,170 --> 00:21:23,460 Дони, Дони, Дони. 526 00:21:23,526 --> 00:21:25,326 [скърцане на стъкло] 527 00:21:25,920 --> 00:21:26,310 - да 528 00:21:28,350 --> 00:21:29,490 - Гал не ти е шеф. 529 00:21:30,540 --> 00:21:33,270 Един ден ти ще бъдеш шефът на цялото това място. 530 00:21:34,830 --> 00:21:36,660 Когато се разширим още повече, 531 00:21:37,830 --> 00:21:40,230 тази сделка с Теди ще гарантира нашето бъдеще. 532 00:21:40,297 --> 00:21:41,664 - [хакване] 533 00:21:43,310 --> 00:21:44,090 - Гледай. 534 00:21:44,233 --> 00:21:45,933 [запушване] 535 00:21:47,770 --> 00:21:49,120 Той няма да го направи да те боли повече. 536 00:21:49,186 --> 00:21:53,786 ♪ ♪ 537 00:21:59,660 --> 00:22:01,860 - Ой. - А? 538 00:22:02,120 --> 00:22:04,490 - Ето ви. За мен е. 539 00:22:04,490 --> 00:22:06,230 - Не, не, всичко е наред. 540 00:22:06,260 --> 00:22:09,950 - Плащам за теб и вашето мръсно краве ядене. 541 00:22:13,260 --> 00:22:13,830 - Наздраве. [смях] 542 00:22:15,000 --> 00:22:15,900 - О, той обича да ме навиеш. 543 00:22:16,260 --> 00:22:18,780 - Всеки път, когато го видя Роли, той е просто нещастен. 544 00:22:18,900 --> 00:22:20,640 Почти ми е зле за него. Защо е такъв? 545 00:22:20,700 --> 00:22:23,400 - Защото мъжът е кучка. Ето какви са мацките. 546 00:22:23,760 --> 00:22:25,500 Затова са пички. Нали, Гал? 547 00:22:25,560 --> 00:22:26,820 - Разбира се, и единственият начин за да разберете 548 00:22:26,820 --> 00:22:29,490 защо са така... и двамата: Е да попитам друга путка. 549 00:22:30,990 --> 00:22:31,830 [смях] - Наздраве за това. 550 00:22:31,890 --> 00:22:34,710 - Трябва да ти кажа, това е едно от най-добрите дни в живота ми. 551 00:22:35,460 --> 00:22:38,970 с твоето име, това е сбъдната мечта. 552 00:22:39,000 --> 00:22:40,080 - Е, благодаря. 553 00:22:40,830 --> 00:22:42,810 Чувал съм страхотни неща за теб. 554 00:22:43,770 --> 00:22:47,520 - Значи разбирам, че си търси да направи промяна. 555 00:22:47,970 --> 00:22:48,600 - Може би. 556 00:22:48,930 --> 00:22:52,320 - „Може би“ е достатъчно добро за мен... за сега. 557 00:22:56,110 --> 00:22:59,020 - Марджъри, знаеш ли, вашият годеник тук е гений. 558 00:22:59,350 --> 00:23:02,770 И като негов кум, аз не го правя да ти кажа, че е умен, 559 00:23:03,550 --> 00:23:05,830 не като една от тези чаши ходихме на училище с, 560 00:23:06,040 --> 00:23:07,000 за когото можеше да се ожениш. 561 00:23:07,540 --> 00:23:09,010 - Какви чаши? - Престани, Дон. 562 00:23:09,550 --> 00:23:11,050 - Всичко, което казвам, Сара, е, 563 00:23:11,350 --> 00:23:13,810 вие сте в присъствието на величие. 564 00:23:14,860 --> 00:23:16,840 - Какво е направил? - Това е, което той ще направи. 565 00:23:16,870 --> 00:23:18,430 - Добре, стига, Дон. - Какво казах? 566 00:23:18,730 --> 00:23:19,900 - Слушай, аз ще го направя. Ще го разберем. 567 00:23:20,740 --> 00:23:20,800 Сега, зарежи го, става ли? 568 00:23:20,800 --> 00:23:21,580 - Разбира се, че ще. 569 00:23:22,210 --> 00:23:23,260 Ти си гений. 570 00:23:24,430 --> 00:23:26,410 - Ела с нас, ние ще финансираме 571 00:23:26,410 --> 00:23:29,650 камери, комплекти, грим, разпространение, 572 00:23:29,650 --> 00:23:31,450 продажби, всичко. 573 00:23:31,540 --> 00:23:33,280 Ще бъдеш свой малък магнат, 574 00:23:34,480 --> 00:23:36,610 дори използването на вашето име проблем. 575 00:23:36,970 --> 00:23:38,650 - Написахте си домашното. 576 00:23:41,240 --> 00:23:43,280 - И така, какво наистина искате? 577 00:23:44,120 --> 00:23:44,990 - Искам всичко... 578 00:23:45,290 --> 00:23:47,690 реална собственост, контрол. 579 00:23:47,720 --> 00:23:50,570 Искам да режисирам собствените си филми, изберете ми costars, 580 00:23:50,570 --> 00:23:53,840 вземете 20% в Обединеното кралство и 30% в международен план. 581 00:23:54,380 --> 00:23:56,510 И ще направя толкова много филми както искам. 582 00:23:56,840 --> 00:23:59,210 Нито повече, нито по-малко. 583 00:24:02,180 --> 00:24:03,560 - Никой не разбира това. 584 00:24:03,800 --> 00:24:04,520 - Ще го направя. 585 00:24:06,050 --> 00:24:08,120 Ще бъде с вас или с някой друг, 586 00:24:09,180 --> 00:24:11,130 но ще трябва да е така за да напусна Рики. 587 00:24:12,890 --> 00:24:15,710 Ако не се лекувам като звезда, кой ще? 588 00:24:16,730 --> 00:24:18,380 - Наистина имах нужда от вечер навън. 589 00:24:18,620 --> 00:24:20,540 Знаеш колко възбуден една добра пържола ме прави. 590 00:24:20,990 --> 00:24:22,257 - О, млъкни! - Какво? Това го прави. 591 00:24:22,310 --> 00:24:23,450 - Къде отиваме след това? 592 00:24:23,480 --> 00:24:25,580 - Е, да отидем в Сохо, вземете коктейли. 593 00:24:25,730 --> 00:24:25,940 - Какво? не 594 00:24:25,940 --> 00:24:28,010 Не, ще получим още един кръг тук. 595 00:24:28,010 --> 00:24:29,780 Тогава ще вземем бутилка, върни се в моя апартамент, 596 00:24:30,080 --> 00:24:31,010 слушай малко "Сините Хаваи". 597 00:24:31,010 --> 00:24:32,420 - Да, нека го направим. - Прекрасно. 598 00:24:32,420 --> 00:24:33,660 - Да, точно това говоря за. 599 00:24:33,660 --> 00:24:34,160 - Това ще направим. 600 00:24:34,160 --> 00:24:36,980 - И обещавам няма да съжаляваш, Дони. 601 00:24:37,490 --> 00:24:38,480 - Това ти харесва, нали? 602 00:24:38,547 --> 00:24:39,514 - Дони, Дони, Дони. 603 00:24:39,630 --> 00:24:40,130 - Дони, Дони, Дони. 604 00:24:40,130 --> 00:24:40,630 - Дони. [смее се] 605 00:24:40,630 --> 00:24:41,130 Няма да съжалявате. [отекват изкривени гласове] 606 00:24:41,130 --> 00:24:41,430 - Дони? 607 00:24:44,933 --> 00:24:47,533 - [смее се] 608 00:24:49,000 --> 00:24:51,933 - Имам препечен хляб. 609 00:24:52,000 --> 00:24:54,266 [напрегната музика] 610 00:25:00,750 --> 00:25:01,110 - [ехо] Дон? 611 00:25:02,850 --> 00:25:03,480 Добре ли си, приятел? 612 00:25:03,810 --> 00:25:04,800 Дон, добре ли си? 613 00:25:06,990 --> 00:25:07,500 - [нормално] Мръсна крава. 614 00:25:07,567 --> 00:25:08,900 [скърцане на кожа] 615 00:25:10,440 --> 00:25:11,070 Направо мръсна крава. 616 00:25:11,070 --> 00:25:14,670 - [ехо] Дон, добре ли си? Шшт Хайде, отпусни се, приятел. 617 00:25:16,530 --> 00:25:17,820 - [нормално] не мога да изляза 618 00:25:18,480 --> 00:25:19,590 Имаме работа за вършене. 619 00:25:20,430 --> 00:25:23,010 Подготовка, подготовка, подготовка. 620 00:25:23,550 --> 00:25:24,480 Това каза тя. - СЗО? 621 00:25:24,630 --> 00:25:25,500 за кого говориш - Искам да се прибера сега. 622 00:25:25,980 --> 00:25:27,840 - Не, добре си, любов. Дон, Дон, трябва да се отпуснеш. 623 00:25:27,840 --> 00:25:30,510 Плашиш я. - Каза да излезем, 624 00:25:30,510 --> 00:25:31,860 избистри главите си, посмейте се. 625 00:25:31,890 --> 00:25:33,090 - Да? - Направихме това. 626 00:25:33,300 --> 00:25:34,890 Сега трябва да се върнем на работа. 627 00:25:34,920 --> 00:25:36,540 - Не бъди такъв глупак. Рано е. 628 00:25:36,540 --> 00:25:37,040 - Ти млъкни! - По дяволите, Дон! 629 00:25:37,260 --> 00:25:39,840 - Дон! хей хайде де! - Какво по дяволите правиш? 630 00:25:39,870 --> 00:25:41,550 - Мислиш, че ще го направя да рискуваш всичко за един мач? 631 00:25:41,760 --> 00:25:44,100 Не ме интересува колко голям шибаните й цици са, Гал. 632 00:25:44,100 --> 00:25:44,910 - Дон, добре, хайде! 633 00:25:45,060 --> 00:25:46,500 Хей, тя е хубаво момиче. Плашиш я. 634 00:25:46,530 --> 00:25:48,510 - Две майната ми не дават какво мисли тя. 635 00:25:48,540 --> 00:25:50,310 - Дон. - Дори няма червена коса. 636 00:25:50,490 --> 00:25:51,420 - Гал, трябва ти да направя нещо. 637 00:25:51,720 --> 00:25:52,770 - Не е червено по дяволите. - Добре, Дон... 638 00:25:53,040 --> 00:25:55,710 - Не е червено! - Какво става с теб? 639 00:25:55,710 --> 00:25:56,677 - Не! - Остави я! 640 00:25:56,700 --> 00:25:57,870 - Това е кестен. - Добре, Дон. 641 00:25:58,140 --> 00:25:58,920 - Тя беше права. 642 00:25:59,730 --> 00:26:00,870 - Дони, Дони, Дони. 643 00:26:02,130 --> 00:26:03,300 - Трябва да останете концентрирани. 644 00:26:03,450 --> 00:26:04,650 - Дон, Дон. 645 00:26:04,717 --> 00:26:06,050 - Съсредоточен! - Майната му на това. 646 00:26:06,017 --> 00:26:07,050 Махам се оттук. - Виж, съжалявам. 647 00:26:07,050 --> 00:26:07,890 съжалявам всичко си наред 648 00:26:07,957 --> 00:26:09,057 Добре, тя си отиде и по дяволите наляво. 649 00:26:09,060 --> 00:26:09,300 - Дон, плашиш ме. - Ти, млъкни! 650 00:26:09,300 --> 00:26:11,400 - Хей, не говори на нея така! 651 00:26:11,400 --> 00:26:12,780 - И ти. - Да? 652 00:26:13,410 --> 00:26:14,100 - Въшка такава. 653 00:26:15,000 --> 00:26:16,470 не можеш разбера, че безопасно, 654 00:26:16,920 --> 00:26:18,270 Теди ще има шибан припадък. 655 00:26:18,570 --> 00:26:20,670 Ще изглеждам като прав г-н объркан. 656 00:26:20,700 --> 00:26:22,740 Ние трябва! Ние трябва! Ние трябва! 657 00:26:22,750 --> 00:26:23,850 - Гал, спри го по дяволите! 658 00:26:24,390 --> 00:26:24,690 - Добре, добре, всичко наред 659 00:26:24,690 --> 00:26:25,110 - Работа! 660 00:26:25,830 --> 00:26:27,870 работа! - Дон, успокой се! 661 00:26:28,200 --> 00:26:28,680 - Уау, уау, уау. 662 00:26:28,680 --> 00:26:29,700 - Моля те спри. Плашиш ме. 663 00:26:29,760 --> 00:26:31,380 - Сесилия няма да е щастлива. 664 00:26:31,380 --> 00:26:32,310 - Хайде де. хайде хайде 665 00:26:32,310 --> 00:26:34,140 - Знам, че ще го направи дай ми го 666 00:26:34,207 --> 00:26:35,607 - Хайде де. 667 00:26:35,850 --> 00:26:37,590 - Никога няма да бъдем отново толкова близо, Гал. 668 00:26:39,000 --> 00:26:41,034 - Знам. аз знам - Никога. 669 00:26:41,034 --> 00:26:43,268 - Ти си добре. Добре, всичко ще бъде наред. 670 00:26:43,268 --> 00:26:43,768 Слушай, слушай, става ли? - [задъхвайки се] 671 00:26:44,750 --> 00:26:46,683 - Ще го разберем. 672 00:26:46,683 --> 00:26:47,500 - Добре. 673 00:26:47,500 --> 00:26:49,300 - Разбери го, обещавам. 674 00:26:49,300 --> 00:26:50,050 обещавам ти 675 00:26:51,160 --> 00:26:53,170 Добре, ще го направим влез в този сейф. 676 00:26:53,170 --> 00:26:54,460 - Добре. - Ще вляза в него. 677 00:26:55,970 --> 00:26:56,390 обещавам - Добре. 678 00:26:56,390 --> 00:26:59,340 - Добре? - Добре. 679 00:27:00,210 --> 00:27:01,020 - Добре? - Добре. 680 00:27:01,020 --> 00:27:01,980 - Хайде де. - да 681 00:27:02,046 --> 00:27:06,546 ♪ ♪ 682 00:27:13,820 --> 00:27:15,170 - Той е шибан психопат. [изливане на течност] 683 00:27:16,250 --> 00:27:17,810 Това беше като че ли най-лудото нещо, което някога съм виждал, Гал. 684 00:27:18,620 --> 00:27:20,750 - Знам. аз знам - Той трябва да бъде заключен. 685 00:27:22,670 --> 00:27:25,130 - Виж, просто го е имал малко по-трудно от повечето. 686 00:27:25,940 --> 00:27:27,770 - Защо не беше правя ли нещо по-рано? 687 00:27:30,290 --> 00:27:31,430 - Не е толкова просто с Дон. 688 00:27:31,430 --> 00:27:33,050 - Винаги си застъпвайки се за него. 689 00:27:34,370 --> 00:27:36,200 Виж, когато се оженим, Не го искам наоколо. 690 00:27:37,640 --> 00:27:38,570 Кум? 691 00:27:39,110 --> 00:27:40,610 Полудял ли е? 692 00:27:40,640 --> 00:27:41,960 - Той ми е кум. 693 00:27:43,400 --> 00:27:44,000 какво? Той е. 694 00:27:44,000 --> 00:27:46,010 - Не, дори не го правя искам го на сватбата! 695 00:27:46,077 --> 00:27:48,244 - [въздиша] 696 00:27:48,230 --> 00:27:50,180 Какво виждаш в него? Просто не разбирам. 697 00:27:50,210 --> 00:27:51,620 - Никой не разбира. 698 00:27:54,030 --> 00:27:54,810 Виж, съжалявам. 699 00:27:54,810 --> 00:27:55,890 Съжалявам за тази вечер, 700 00:27:55,890 --> 00:27:57,270 но има много продължава с мен. 701 00:27:57,270 --> 00:27:58,890 Това не е извинение. просто е... 702 00:28:00,530 --> 00:28:02,300 Вижте, работата с Дон е, 703 00:28:04,030 --> 00:28:05,230 той има нужда от мен. 704 00:28:06,730 --> 00:28:09,460 Понякога просто оставям нещата отидете е най-лесният начин. 705 00:28:09,460 --> 00:28:11,170 И повярвайте ми, има милион неща 706 00:28:11,170 --> 00:28:14,470 за него мразя, но ако той ме нямаше, 707 00:28:16,510 --> 00:28:17,470 Просто... не знам. 708 00:28:19,300 --> 00:28:20,530 аз не знам Просто той е моята половинка. 709 00:28:20,560 --> 00:28:21,520 Той е моята половинка. 710 00:28:21,970 --> 00:28:24,190 И той е верен, и той наистина се старае. 711 00:28:24,190 --> 00:28:25,150 И това е просто... 712 00:28:28,610 --> 00:28:29,930 не е той виновен. 713 00:28:30,080 --> 00:28:30,980 - Кое не е той виновен? 714 00:28:31,047 --> 00:28:32,514 - [въздиша] 715 00:28:33,080 --> 00:28:33,950 - кажи ми 716 00:28:36,190 --> 00:28:38,080 кажи ми Кажи ми какво му стана. 717 00:28:39,190 --> 00:28:40,540 Гал, кажи ми нещо. 718 00:28:40,540 --> 00:28:41,740 Какво стана с него? 719 00:28:41,770 --> 00:28:43,780 - Виж, нищо не е, нали. 720 00:28:45,120 --> 00:28:46,350 Трябва да отида да проверя дали е добре. 721 00:28:46,350 --> 00:28:49,130 - Гал, моля те. 722 00:28:49,197 --> 00:28:51,997 [„(Where.) на Шърли Беси Започвам ли?) Любовна история"] 723 00:28:52,064 --> 00:28:54,930 [ударна романтична музика] 724 00:28:54,997 --> 00:29:02,130 ♪ ♪ 725 00:29:02,933 --> 00:29:06,933 - ♪ Откъде да започна да разкажа историята ♪ 726 00:29:07,000 --> 00:29:10,433 ♪ Колко велика може да бъде любовта ♪ 727 00:29:10,500 --> 00:29:15,900 ♪ Сладката любовна история, която е по-стар от морето ♪ 728 00:29:15,966 --> 00:29:20,800 ♪ Простата истина за любовта, която ми носи ♪ 729 00:29:20,866 --> 00:29:26,866 ♪ Откъде да започна? ♪ 730 00:29:31,970 --> 00:29:32,630 - здравей - Ей 731 00:29:32,840 --> 00:29:33,650 хей 732 00:29:35,900 --> 00:29:36,530 Хей аз съм 733 00:29:37,040 --> 00:29:37,850 - Знам. 734 00:29:37,917 --> 00:29:39,617 - [смее се] вярно 735 00:29:39,890 --> 00:29:41,120 - Забравяш нещо онази вечер? 736 00:29:41,120 --> 00:29:42,800 - Мисля, че си тръгнах тук имам слънчеви очила. 737 00:29:43,580 --> 00:29:45,590 - Не си носил всякакви слънчеви очила. 738 00:29:45,860 --> 00:29:46,460 - Правилно. вярно [смее се] 739 00:29:49,160 --> 00:29:50,210 - Искаш ли да опиташ отново? 740 00:29:50,210 --> 00:29:50,510 - Аз, ъъъ... 741 00:29:53,420 --> 00:29:54,260 Ела да ти благодаря. 742 00:29:55,127 --> 00:29:56,360 - За какво? 743 00:29:56,930 --> 00:29:58,520 - Добър съвет за моята сестра. 744 00:29:58,790 --> 00:30:00,990 - Е, знам нещо за тийнейджърската тревога. 745 00:30:00,990 --> 00:30:01,490 - О 746 00:30:01,490 --> 00:30:05,840 Изглеждаше доста щастлив слизайки по улицата тогава. 747 00:30:07,970 --> 00:30:08,420 - Аз съм. 748 00:30:16,900 --> 00:30:17,590 - За какво беше това? 749 00:30:19,000 --> 00:30:19,900 - Прекарах страхотна нощ. 750 00:30:21,220 --> 00:30:21,850 Чувствах се така. 751 00:30:26,850 --> 00:30:27,990 - Какво по дяволите е това? 752 00:30:30,060 --> 00:30:30,840 - Не е нищо. 753 00:30:31,080 --> 00:30:32,070 - Не приличай на нищо. 754 00:30:33,830 --> 00:30:35,090 давай Направи едно, Блонди. 755 00:30:35,120 --> 00:30:36,560 - Просто си говорехме. 756 00:30:36,590 --> 00:30:37,820 - казах майната ти. 757 00:30:41,670 --> 00:30:42,150 Добре. 758 00:30:45,660 --> 00:30:47,340 Ще броя до три. - Алън, недей. 759 00:30:47,340 --> 00:30:48,210 - Едно, две, три, приятел. 760 00:30:48,960 --> 00:30:49,950 - Ти шибан тъпак. 761 00:30:51,180 --> 00:30:51,600 - Спри! 762 00:30:52,200 --> 00:30:52,800 Престани! 763 00:30:52,867 --> 00:30:54,200 [сумтене] 764 00:30:54,540 --> 00:30:55,740 какво по дяволите? какво правиш 765 00:30:55,770 --> 00:30:56,670 - Съжалявам, съжалявам. 766 00:31:00,300 --> 00:31:01,110 - [кашлица] - Трябва да тръгваш. 767 00:31:02,550 --> 00:31:03,900 Просто върви, моля те. 768 00:31:08,710 --> 00:31:10,240 Алън, какво по дяволите? 769 00:31:10,510 --> 00:31:11,740 Шибан нож! 770 00:31:11,807 --> 00:31:14,707 [замислена китарна музика] 771 00:31:14,773 --> 00:31:17,773 ♪ ♪ 772 00:31:18,200 --> 00:31:19,040 - Къде беше? 773 00:31:20,120 --> 00:31:21,680 няма те за повече от три часа. 774 00:31:26,680 --> 00:31:27,250 какво става 775 00:31:37,333 --> 00:31:40,500 [задъхан] 776 00:31:42,700 --> 00:31:45,533 [нежна сантиментална музика] 777 00:31:45,600 --> 00:31:48,133 ♪ ♪ 778 00:31:48,200 --> 00:31:49,466 [стенове] 779 00:31:51,600 --> 00:31:54,133 [задъхване, стенене] 780 00:31:54,200 --> 00:32:01,133 ♪ ♪ 781 00:32:08,266 --> 00:32:11,366 [и двамата дишат тежко] 782 00:32:17,966 --> 00:32:21,266 [смях] 783 00:32:25,340 --> 00:32:26,900 Какво направих, за да заслужа това? 784 00:32:57,800 --> 00:33:02,166 ["Доминаторът" на човешките ресурси] 785 00:33:02,233 --> 00:33:04,400 - ♪ Аз съм по-голям и по-смел и по-груб и по-твърд ♪ 786 00:33:04,466 --> 00:33:06,566 ♪ С други думи, глупак, няма друг ♪ 787 00:33:06,566 --> 00:33:08,340 [ударна електронна музика] 788 00:33:08,340 --> 00:33:08,840 ♪ ♪ 789 00:33:08,840 --> 00:33:09,340 - Виждали ли сте го? Виждали ли сте го? 790 00:33:09,340 --> 00:33:09,790 - Какво? не 791 00:33:17,390 --> 00:33:17,990 Не, съжалявам. 792 00:33:18,056 --> 00:33:23,490 ♪ ♪ 793 00:33:23,556 --> 00:33:26,723 [музиката се изкривява, избледнява] 794 00:33:26,790 --> 00:33:30,756 [музиката се възобновява] 795 00:33:30,823 --> 00:33:37,623 ♪ ♪ 796 00:33:39,590 --> 00:33:41,420 - Пантата. Страхотно. 797 00:33:41,480 --> 00:33:43,490 Знаех, че можеш да го направиш. - Това е идея. това е всичко 798 00:33:43,670 --> 00:33:44,780 Можех и без тези глупости. 799 00:33:45,440 --> 00:33:46,430 - Какво казаха? 800 00:33:46,490 --> 00:33:48,170 - Каза, че някой е бил душейки около мястото. 801 00:33:48,170 --> 00:33:49,850 - Някой знае. - Това не го знаем. 802 00:33:50,000 --> 00:33:51,020 - Може да е полицията. 803 00:33:51,740 --> 00:33:53,270 Имаме всичките на Лари неща, нали? 804 00:33:53,300 --> 00:33:54,890 - Да, и аз съм бил плащане на наема всяка седмица, 805 00:33:54,890 --> 00:33:56,360 така че поне изглежда кошер. 806 00:33:56,390 --> 00:33:58,760 - Ами семейството му на север са шибани психопати. 807 00:33:58,760 --> 00:33:59,260 - [въздиша] 808 00:33:59,480 --> 00:34:01,100 Знаех, че това ще стане ела и ни хапи по задника. 809 00:34:01,167 --> 00:34:04,067 [напрегната музика] 810 00:34:04,134 --> 00:34:11,267 ♪ ♪ 811 00:34:28,980 --> 00:34:29,880 - Здравей, здравей. 812 00:34:30,570 --> 00:34:32,536 Късметлия, късметлия. - [шепне] Млъкни. 813 00:34:48,449 --> 00:34:49,739 - Оу! Оу! 814 00:34:50,310 --> 00:34:51,449 - Кой по дяволите е това? 815 00:34:51,480 --> 00:34:55,020 - Оу! По дяволите 816 00:34:55,110 --> 00:34:56,250 - Ан Мари. - Ох 817 00:34:56,250 --> 00:34:58,380 - Какво по дяволите правиш в леглото на Лари, а? 818 00:34:58,410 --> 00:34:59,160 - Майната ти, Дон. 819 00:34:59,730 --> 00:35:00,870 - Дано не съм те наранил. 820 00:35:00,900 --> 00:35:02,130 - Дон, Дон, Дон, просто чакай отвън. 821 00:35:03,030 --> 00:35:03,630 - Навън? 822 00:35:03,630 --> 00:35:05,220 - Да, просто изчакай отвън, да? 823 00:35:05,220 --> 00:35:05,460 - Добре. 824 00:35:10,700 --> 00:35:11,630 - Защо си в апартамента на Лари? 825 00:35:11,720 --> 00:35:12,830 - Къде е той, Гал? 826 00:35:14,740 --> 00:35:15,070 - Майната му. 827 00:35:17,110 --> 00:35:18,130 - О, мамка му. 828 00:35:19,120 --> 00:35:20,740 Можете ли просто да ми кажете къде е той, моля? 829 00:35:22,580 --> 00:35:24,620 - Не знам. - Просто ми кажи. 830 00:35:33,960 --> 00:35:35,760 Какво си всъщност правиш ли тук, Гал? 831 00:35:35,790 --> 00:35:37,890 Какво, мислиш, че ще направя трева те до мръсотия, 832 00:35:38,520 --> 00:35:40,650 кажи му всички глупости, които знам Лари ми каза? 833 00:35:40,800 --> 00:35:41,970 - Добре, само спокойно. 834 00:35:42,720 --> 00:35:43,380 добре ли 835 00:35:44,220 --> 00:35:45,360 Аз съм този, който трябва да ти се сърди 836 00:35:45,360 --> 00:35:47,160 за интриги зад гърба ми с него. 837 00:35:47,160 --> 00:35:48,030 - Майната ти. 838 00:35:48,210 --> 00:35:50,250 - Той е единственият да ти дават всичките им лекарства? 839 00:35:51,954 --> 00:35:53,670 Не е ли той, Ан Мари? 840 00:35:58,160 --> 00:35:59,630 Той не е човекът мислиш, че е той, Ани. 841 00:36:00,910 --> 00:36:02,080 - Е, ти не го познаваш като мен. 842 00:36:02,147 --> 00:36:04,214 - [присмива се] 843 00:36:04,490 --> 00:36:06,200 - Може ли просто кажи ми истината, моля? 844 00:36:07,400 --> 00:36:08,780 Това е всичко, което питам. 845 00:36:09,650 --> 00:36:11,150 Никога няма да те питам за друго нещо 846 00:36:11,150 --> 00:36:13,220 в живота си, кълна се, но моля те просто ми кажи. 847 00:36:13,220 --> 00:36:14,000 умолявам те. 848 00:36:15,633 --> 00:36:17,333 [изстрел] - Майната му! 849 00:36:19,760 --> 00:36:20,090 окей 850 00:36:22,950 --> 00:36:23,280 окей 851 00:36:30,660 --> 00:36:31,800 истината е... 852 00:36:37,150 --> 00:36:37,960 Той излетя. 853 00:36:38,906 --> 00:36:40,740 Той напусна града. 854 00:36:40,740 --> 00:36:41,240 - не 855 00:36:41,910 --> 00:36:45,050 Не, той ми каза, че е... 856 00:36:45,500 --> 00:36:47,240 - Помниш ли това момиче той виждаше 857 00:36:47,240 --> 00:36:48,500 преди да дойде тук? 858 00:36:49,910 --> 00:36:51,590 - Какво, тази кучка Али от Дъблин? 859 00:36:51,620 --> 00:36:52,100 - да 860 00:36:52,490 --> 00:36:53,690 Те се върнаха в Ирландия. 861 00:37:00,350 --> 00:37:01,310 - Това парче лайно. 862 00:37:02,090 --> 00:37:03,890 - Гал, трябва да се раздвижим. 863 00:37:03,920 --> 00:37:04,760 - Майната ти, Дон. 864 00:37:06,200 --> 00:37:10,133 [хлипане] 865 00:37:10,410 --> 00:37:11,610 - Ела тук. 866 00:37:11,676 --> 00:37:13,210 хайде хайде 867 00:37:22,240 --> 00:37:24,370 Той е просто парче шибани лайна. 868 00:37:24,436 --> 00:37:26,403 [оптимистична музика] 869 00:37:26,830 --> 00:37:29,230 - Наистина се притеснявам защото не го прави 870 00:37:29,230 --> 00:37:30,910 работи както преди. 871 00:37:31,960 --> 00:37:33,640 - Е, да видим дали можем да помогнем с това. 872 00:37:36,380 --> 00:37:37,070 - Режи! 873 00:37:37,160 --> 00:37:39,650 Просто изпълнявай шибаните реплики все едно са написани. 874 00:37:39,650 --> 00:37:42,680 И ти, с бума, стой далеч от удара 875 00:37:42,680 --> 00:37:44,180 или се върнете към раздухването! 876 00:37:45,260 --> 00:37:47,750 - Дий, една дума, моля? 877 00:37:49,317 --> 00:37:52,417 [звънец звъни] 878 00:37:54,310 --> 00:37:55,510 McGraws не са доволни. 879 00:37:55,510 --> 00:37:57,010 Те са чували за вашата малка среща. 880 00:37:58,030 --> 00:37:59,680 - Трябва да пазя опциите ми се отварят. 881 00:37:59,680 --> 00:38:01,390 Получих предложение, на което не мога да устоя. 882 00:38:01,420 --> 00:38:01,870 - Седни. 883 00:38:03,670 --> 00:38:04,150 седнете 884 00:38:07,240 --> 00:38:09,250 Дий, моля те, тези момчета, 885 00:38:09,250 --> 00:38:10,750 не им пука относно договорите. 886 00:38:10,750 --> 00:38:13,800 - Рик, знаеш, че те обичам. 887 00:38:14,340 --> 00:38:17,160 Но те ми предлагат пълен контрол над целия ми каталог, 888 00:38:17,160 --> 00:38:20,430 моите изображения, 25% след таксите. 889 00:38:20,460 --> 00:38:22,410 Аз сам избирам режисьори, 890 00:38:22,410 --> 00:38:24,780 което означава, че нямам да се справят с този копеле. 891 00:38:24,810 --> 00:38:26,220 - Скъпа, знам. аз знам 892 00:38:26,220 --> 00:38:28,560 Не е за първи път Слушам всичко това. 893 00:38:28,560 --> 00:38:29,730 но... - Това е невероятна сделка. 894 00:38:29,730 --> 00:38:30,450 - Така е. 895 00:38:31,320 --> 00:38:32,610 Невероятно е. 896 00:38:33,650 --> 00:38:34,910 - Значи можеш ли да го победиш? 897 00:38:34,910 --> 00:38:35,630 - Моля! 898 00:38:36,530 --> 00:38:37,610 умолявам те. 899 00:38:37,610 --> 00:38:39,410 Не се ебавайте с McGraws. 900 00:38:39,533 --> 00:38:42,833 [„Rhythm Is a Dancer“ на Snap!] 901 00:38:42,900 --> 00:38:44,800 - ♪ Ритъмът е танцьор ♪ 902 00:38:49,060 --> 00:38:50,200 - Така казах тези имигрантски измет, 903 00:38:50,500 --> 00:38:51,880 не те искаме наоколо 904 00:38:52,630 --> 00:38:54,370 освен, ъъъ, fold a tablecloth or two. 905 00:38:54,430 --> 00:38:56,950 Така че казах на моите момчета... 906 00:38:57,017 --> 00:39:00,884 ♪ ♪ 907 00:39:01,210 --> 00:39:02,530 Но вземете техните първо покриване на таксата. 908 00:39:02,530 --> 00:39:03,310 разбираш ли какво имам предвид [смее се] 909 00:39:03,377 --> 00:39:05,110 - ♪ It's a passion ♪ 910 00:39:05,177 --> 00:39:09,744 ♪ Oh, oh, you can feel it във въздуха ♪ 911 00:39:09,810 --> 00:39:12,644 ♪ Oh, oh, it's a passion ♪ 912 00:39:12,710 --> 00:39:15,777 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 913 00:39:15,844 --> 00:39:22,944 ♪ ♪ 914 00:39:27,440 --> 00:39:29,330 - What are you looking at, путка? 915 00:39:29,330 --> 00:39:30,530 - Задната част на главата. 916 00:39:33,890 --> 00:39:34,250 - [присмива се] какво? 917 00:39:35,210 --> 00:39:37,790 - Казах, гледам задната част на главата си. 918 00:39:38,720 --> 00:39:40,580 - О, знам кой си. 919 00:39:40,580 --> 00:39:41,360 - Теди Бас. 920 00:39:41,390 --> 00:39:43,340 - Пое клуба на Бърк на улица Коут. 921 00:39:44,420 --> 00:39:45,380 Мястото е лайна дупка. 922 00:39:48,800 --> 00:39:51,110 Е, Теди, ако си ще бъда в моя клуб, 923 00:39:51,350 --> 00:39:54,110 да, предлагам държиш се прилично. 924 00:39:54,710 --> 00:39:55,910 Или ще трябва да дам ти пляскане 925 00:39:55,910 --> 00:39:58,376 пред твоя...уф... 926 00:39:58,590 --> 00:40:00,150 нещо като красиво момиче. 927 00:40:00,150 --> 00:40:01,816 - [смее се] 928 00:40:01,816 --> 00:40:08,949 ♪ ♪ 929 00:40:08,949 --> 00:40:10,982 - Това изглеждаше интензивно. 930 00:40:13,230 --> 00:40:14,070 - Не. 931 00:40:16,140 --> 00:40:17,010 Това е газ. 932 00:40:17,076 --> 00:40:24,210 ♪ ♪ 933 00:40:41,620 --> 00:40:42,670 - Не мога да повярвам, че съм го пропуснал. 934 00:40:43,540 --> 00:40:45,070 Не мога да повярвам, че го пропуснах. Това е работата. 935 00:40:47,170 --> 00:40:49,750 Шибаният Лари. 936 00:40:49,750 --> 00:40:50,830 По дяволите, ето го... ето го, 937 00:40:50,830 --> 00:40:53,020 виждайки сестра ми зад гърба ми! 938 00:40:53,830 --> 00:40:55,060 Тя е просто дете! 939 00:40:57,050 --> 00:40:58,310 - Бях прав за него, Гал. 940 00:40:59,730 --> 00:41:02,070 Бях прав. - Ти беше. Ти беше. 941 00:41:02,070 --> 00:41:04,980 - Да, и ти плача за него. 942 00:41:04,980 --> 00:41:07,410 О, това е много хубаво, Айч. Наистина хубаво. 943 00:41:07,440 --> 00:41:09,210 - Тя ми каза, че е била търси го навсякъде. 944 00:41:09,900 --> 00:41:12,360 Това е-това наистина може взриви в лицата ни. 945 00:41:12,360 --> 00:41:13,560 Знаеш каква е тя. 946 00:41:14,810 --> 00:41:16,070 Не се казва какво ще направи. 947 00:41:17,920 --> 00:41:19,620 Добре. 948 00:41:21,190 --> 00:41:22,510 Нека се подготвим да направим това. 949 00:41:28,130 --> 00:41:28,790 - Ето го мястото. 950 00:41:29,960 --> 00:41:30,710 ще чакам 951 00:41:31,843 --> 00:41:34,743 [напрегната музика] 952 00:41:34,810 --> 00:41:41,943 ♪ ♪ 953 00:41:50,440 --> 00:41:53,860 - Слушай, Дон, за сестра ти. 954 00:41:57,660 --> 00:41:58,470 - Ами тя? 955 00:42:00,150 --> 00:42:01,020 - Не можем да я имаме... 956 00:42:03,330 --> 00:42:04,290 - Не можем да я вземем какво? - [въздиша] 957 00:42:06,960 --> 00:42:08,970 Трябва да сме ние вземане на решенията. 958 00:42:09,180 --> 00:42:12,880 - Какви решения? - Ами... 959 00:42:14,480 --> 00:42:16,040 Дон, на ключалката. - Какво? 960 00:42:16,490 --> 00:42:18,623 - На ключалката. - О, да. 961 00:42:22,623 --> 00:42:24,623 - Добре. 962 00:42:24,690 --> 00:42:31,623 ♪ ♪ 963 00:42:41,523 --> 00:42:44,823 [метален взрив] 964 00:42:44,890 --> 00:42:48,490 [бръмчене на бормашина] 965 00:42:48,556 --> 00:42:51,490 [интензивна музика] 966 00:42:51,556 --> 00:42:58,490 ♪ ♪ 967 00:43:25,923 --> 00:43:29,056 [скърцане на метал] 968 00:43:34,220 --> 00:43:35,090 - Надявам се това да работи. 969 00:43:38,700 --> 00:43:39,600 - Знаеш ли какво, Гал? 970 00:43:42,440 --> 00:43:43,610 Лари е късметлия. 971 00:43:45,800 --> 00:43:46,100 - Как? 972 00:43:46,130 --> 00:43:47,540 - Защото, ако беше все още жив, 973 00:43:47,540 --> 00:43:50,510 Бих хванал ръката си около гърлото му, притискайки. 974 00:43:52,270 --> 00:43:54,340 Върви зад гърба ни с нашата Ан Мари. 975 00:44:00,460 --> 00:44:01,660 Мислиш ли, че е знаел? 976 00:44:02,790 --> 00:44:03,290 - Какво, Айч? - да 977 00:44:03,290 --> 00:44:03,790 - Не. - Не? 978 00:44:03,790 --> 00:44:04,990 - Не, щях да го знам. 979 00:44:05,740 --> 00:44:07,120 Никога не е много покер лице. - Хм. 980 00:44:07,120 --> 00:44:08,486 - Помниш ли времето, когато--[смее се] 981 00:44:08,486 --> 00:44:08,986 - А? 982 00:44:09,330 --> 00:44:13,410 - Помниш ли времето когато е чукал братовчед си? 983 00:44:13,410 --> 00:44:14,970 - О, да, голямата Манди. да - Голямата Манди, да. 984 00:44:16,740 --> 00:44:18,060 Не можех да млъкна за това. 985 00:44:18,060 --> 00:44:18,930 - Страхотен скитник. 986 00:44:20,030 --> 00:44:20,960 Малки крачета. 987 00:44:22,550 --> 00:44:23,510 хубаво. 988 00:44:24,343 --> 00:44:27,443 [метално скърцане, стенене] 989 00:44:31,110 --> 00:44:33,710 [разбиване на метал] 990 00:44:33,777 --> 00:44:36,677 ["Soul Time" на Шърли Елис] 991 00:44:36,743 --> 00:44:39,843 [оптимистична соул музика] 992 00:44:39,910 --> 00:44:45,977 ♪ ♪ 993 00:44:46,043 --> 00:44:48,243 - ♪ Ако искаш време за душата ♪ 994 00:44:48,310 --> 00:44:50,910 ♪ Скъпа, време е за времето на душата ♪ 995 00:44:50,977 --> 00:44:52,743 ♪ ♪ 996 00:44:52,970 --> 00:44:55,610 - Няма пари, няма бижута. 997 00:45:00,570 --> 00:45:01,740 - Какво е това? 998 00:45:07,440 --> 00:45:08,790 Какво по дяволите става тук? 999 00:45:08,790 --> 00:45:11,090 - ♪ Тогава ще бъдем синхронизирано в душата ♪ 1000 00:45:11,090 --> 00:45:14,090 ♪ Скъпи, ще бъдем във времето за душата ♪ 1001 00:45:14,090 --> 00:45:16,124 ♪ Готови, пригответе се сега ♪ 1002 00:45:16,124 --> 00:45:17,391 ♪ 2, 4, 6, 7, 10 ♪ 1003 00:45:17,391 --> 00:45:20,157 ♪ 2, 4, 6, 8, 22 ♪ 1004 00:45:20,157 --> 00:45:22,690 ♪ Мм-мм-мм-мм ♪ 1005 00:45:22,690 --> 00:45:27,723 ♪ 2, 4, 6, 8, 10, 2, 4, 6, 8, 22 ♪ 1006 00:45:27,723 --> 00:45:29,290 ♪ Още веднъж сега ♪ 1007 00:45:29,290 --> 00:45:31,757 ♪ 2, 4, 6, 8, ох ♪ 1008 00:45:31,757 --> 00:45:35,657 ♪ Синхронизиран съм с теб ♪ 1009 00:45:35,657 --> 00:45:38,720 ♪ Сега, ако искаш време за душата, скъпа ♪ 1010 00:45:38,720 --> 00:45:41,660 - Работа като тази ще стане донесе цялото кралство 1011 00:45:41,660 --> 00:45:42,650 до прага ни. 1012 00:45:50,080 --> 00:45:52,480 - Да, скъпа, знам часовата разлика в Ел Ей. 1013 00:45:54,890 --> 00:45:55,640 Не, не, не. 1014 00:45:57,670 --> 00:45:58,360 да 1015 00:45:58,450 --> 00:46:00,220 Е, кажи им, че не са получаване на пълна фронтална 1016 00:46:00,220 --> 00:46:01,750 ако не плащат за пълен фронтален. 1017 00:46:01,817 --> 00:46:03,017 [чукане] 1018 00:46:05,550 --> 00:46:07,017 - [ахва] 1019 00:46:07,530 --> 00:46:08,730 не! Спри! Спри! 1020 00:46:10,176 --> 00:46:12,210 Оставете го на мира! Престани! 1021 00:46:12,276 --> 00:46:15,376 [тумтяща танцова музика] 1022 00:46:15,443 --> 00:46:22,376 ♪ ♪ 1023 00:46:30,450 --> 00:46:30,960 - [смее се] Уау! 1024 00:46:31,680 --> 00:46:34,290 О, ти ще бъдеш един от моите обикновена събота вечер момичета. 1025 00:46:34,356 --> 00:46:37,090 [и двамата се смеят] 1026 00:46:39,423 --> 00:46:43,656 [и двамата се задъхват, стенат] 1027 00:46:45,600 --> 00:46:45,900 о 1028 00:46:46,440 --> 00:46:49,440 О, да. Ммм 1029 00:46:49,507 --> 00:46:51,473 [смее се] 1030 00:46:51,540 --> 00:46:53,007 Ммм 1031 00:46:53,073 --> 00:47:00,207 ♪ ♪ 1032 00:47:01,530 --> 00:47:03,180 - Значи това е къде цялото забавление е, а? 1033 00:47:03,420 --> 00:47:04,470 - Какво по дяволите са правиш ли тук? 1034 00:47:04,470 --> 00:47:05,820 Това е частна част на клуба. 1035 00:47:06,390 --> 00:47:06,990 - Фреди! 1036 00:47:07,530 --> 00:47:09,540 - Просто го игнорирайте. Той ще си тръгне. 1037 00:47:13,320 --> 00:47:14,040 Реджи! 1038 00:47:19,050 --> 00:47:20,970 Какво по дяволите са правиш ли тук? 1039 00:47:22,670 --> 00:47:23,240 Ах! [стенове] 1040 00:47:24,770 --> 00:47:24,980 Ах! 1041 00:47:25,610 --> 00:47:26,180 Ах! Ах! 1042 00:47:27,980 --> 00:47:29,540 Реджи! - Реджи няма да отговори. 1043 00:47:29,540 --> 00:47:31,707 - Не, не, не, не, не. 1044 00:47:33,130 --> 00:47:34,570 Шибаният Реджи! 1045 00:47:34,570 --> 00:47:37,304 [пъшкане] 1046 00:47:37,304 --> 00:47:39,338 - [хълцане] 1047 00:47:40,470 --> 00:47:42,030 не моля 1048 00:47:42,030 --> 00:47:46,196 [пъшкане] 1049 00:47:46,660 --> 00:47:49,560 Ах! Ах! 1050 00:47:49,560 --> 00:47:52,260 [крещи] 1051 00:47:52,260 --> 00:47:54,927 [пъшкане] 1052 00:47:54,927 --> 00:48:02,060 ♪ ♪ 1053 00:48:06,500 --> 00:48:08,700 - Престани! 1054 00:48:08,766 --> 00:48:10,966 Престани! Оставете го на мира! Оставете го на мира! 1055 00:48:11,033 --> 00:48:14,166 Престани! Престани! 1056 00:48:14,233 --> 00:48:16,433 Спри! Извикайте линейка! 1057 00:48:16,500 --> 00:48:19,166 [мрачна музика] 1058 00:48:19,233 --> 00:48:26,366 ♪ ♪ 1059 00:48:28,300 --> 00:48:31,933 [крещи] 1060 00:48:42,966 --> 00:48:45,866 [напрегната музика]